みなさんは、大學の學費が4年間で大體どれくらいかかるか知っていますか? 國立?私立?短期など、どの大學に通うかで學費はずいぶん違いますよね。また、學費と一口に言っても「入學金」「授業料」「教材費」など、さまざまあります。今回は、國立大學に4年間通った場合には學費がどのくらい掛かるかについて紹介します。

大家知道大學學費4年要花多少嗎?根據上的大學是國立、私立、還是短期大學,學費有很大不同。另外,學費簡單來說也有入學費、課程費、教材費等各種費用。這次為大家介紹一下上4年國立大學要花多少學費。

國立大學の入學金と授業料は

國立大學的入學費和課程費是

まず、國立大學(國立大學法人)の學部における「入學金」「授業料」について見てみましょう。

首先來看看國立大學(國立大學法人)學部的入學費和課程費吧。

入學金:28萬2,000円

授業料(年額):53萬5,800円

ですから、4年間大學に通うと、

28萬2,000円+53萬5,800円 ×4年間 =242萬5,200円

入學費:28萬2,000日元

課程費(年費):53萬5,800日元

所以上4年就是

28萬2,000日元+53萬5,800日元×4年 =242萬5,200日元

となります。この金額が4年間で掛かる學費の基本となりますが、他にも大學、コースによって諸経費が掛かる場合があります。例えば、入學時に別途各種保険代金を納めなければいけないことも。宮城教育大學では學費以外に「學生教育研究災害傷害保険保険料として3,300円」「學研災付帯賠償責任保険料として1,360円」を大學に納付します。他にも、例えば鹿屋體育大學では、諸経費として7萬5,200円を納付します。また、受験の際には検定料としてほとんどの國立大學で1萬7,000円が掛かります。これらも學費の中に含めて考えるべきかもしれませんね。

這個金額是4年花的學費的基本金額,但是另外根據大學、專業的不同還會花各種經費。比如,入學時也有必須再交各種保險費的情況。宮城教育大學除了學費以外還要交“學生教育研究災害傷害保險費3300日元”“學研災附帶賠償責任保險費1360日元”。另外比如鹿屋體育大學,還要交7萬5200日元的各種經費。另外考試的時候大部分國立大學要交1萬7000日元的考試費。這些可能也要考慮在學費當中。

國立大學の學費は、入學金、授業料の他にもあります。どのような學費が掛かるかというと、『獨立行政法人日本學生支援機構』(以下JASSOと表記)の「平成26年度學生生活調査」では、以下のようになっています。

國立大學的學費,除了入學費、課程費之外還有。要說還要花什么學費,在“獨立行政法人日本學生支援機構”(以下記為JASSO)的《平成26年學生生活調查》中如下所示。

自宅通學の場合の國立大學の學費

?その他の學校納付金:1萬1,900円

?修學費:5萬3,000円

?課外活動費:4萬2,900円

?通學費:10萬700円

小計:20萬8,500円(年額)

住在家里的情況下國立大學學費

?其他學校繳納費:1萬1,900日元

?學習費:5萬3,000日元

?課外活動費:4萬2,900日元

?上學交通費:10萬700日元

小計:20萬8,500日元(年度金額)

下宿?アパート?その他に住んでいる場合の國立大學の學費

?その他の學校納付金:9,600円

?修學費:4萬8,400円

?課外活動費:5萬700円

?通學費:1萬1,700円

小計:12萬400円(年額) ※家賃などを除く

租房等其他情況下國立大學學費

?其他學校繳納費:9,600日元

?學習費:4萬8,400日元

?課外活動費:5萬700日元

?上學交通費:1萬1,700日元

小計:12萬400日元(年度金額) ※除去房租等

※課外活動費、通學費を學費に含めるかは異論あるでしょうが、大學通學において掛かる費用には変わりありませんのでここでは合算しております。

※關于課外活動費、上學交通費要不要包含在學費里有異議,但是上大學所花的費用沒有變化所以這里算進去了。

4年大學に通うとすると、下のようになります。

上4年大學的話就如下所示。

自宅通學の場合の國立大學の學費(4年間)

入學金?授業料計:242萬5,200円

大學関連経費:83萬4,000円

4年間學費合計:325萬9,200円

下宿?アパート?その他に住んでいる場合の國立大學の學費(4年間)

入學料?授業料計:242萬5,200円

大學関連経費:48萬1,600円

4年間學費合計:290萬6,800円

住在自己家的情況下國立大學學費(4年)

入學費課程費總計:242萬5,200日元

大學相關經費:83萬4,000日元

4年學費合計:325萬9,200日元

租房等其他情況下國立大學學費(4年)

入學費課程費總計:242萬5,200日元

大學相關經費:48萬1,600日元

4年學費合計:290萬6,800日元

あえて平均すれば「308萬3,000円」となります。國立大學というと、學費がとても安いというイメージがありますが、自宅に住むにしろ、1人暮らしにしろ、國立大學に4年間通うと學費だけでも300萬円以上の出費となると見ておかなければいけません。

平均算一下的話是“308萬3000日元”。說起國立大學,有著學費很便宜的印象,但是必須意識到無論是住在自己家,還是一個人生活,僅僅上4年國立大學的學費就要300萬日元以上。

いかがでしたでしょうか。今回は、國立大學の學費の概要について解説しました。一般的に私立よりも學費が安い國立大學でも4年間で考えるとけっこうな大金になることがわかりましたね。これ以外にも、教材代やゼミなどの合宿費、一人暮らしの場合は家賃がかかります。さらに留學をするとなるとさらにお金が必要になってくるでしょう。大學に進學する際は、お金のことを考えつつ、「大學で何を學びたいのか」を明確にして悔いのない大學生活を送りたいですね。

怎么樣?這次為大家解說了國立大學的學費概況。一般比私立大學學費要便宜的國立,4年也要花相當大的一筆錢呢。除此之外,還要花教材費、討論組合宿費、一個人住的房租等等。如果要留學的話花的錢就更多了。在進入大學的時候,考慮著花費,明確一下在大學想學什么,不要讓大學生活留下悔恨吧。

聲明:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

相關推薦:

成功申請日本國立大學的正確方式

選擇日本國立公立大學有哪些優勢理由?

" target="_blank">