【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

徳栄(とくえい)德榮
拝啓(はいけい)敬啟者
皆様(みなさま)諸位、各位、大家
存ずる(ぞんずる)打算、想;知道、認識
失禮(しつれい)失禮、失敬;告辭
許す(ゆるす)原諒、寬恕;允許、容許
御社(おんしゃ)貴公司、貴社
酒類(しゅるい)酒類
販売ルート(はんばいルート)營銷渠道、銷售渠道
MTS社(エムティーエスしゃ)MTS公司
菊池(きくち)菊池
後日(ごじつ)改日、將來、日后;事后
折(おり)時、時候
勝手(かって)任意、隨便
敬具(けいぐ)敬上、謹啟
光一(こういち)光一
上海PECホテル(シャンハイペックホテル)上海PEC賓館
黒田(くろだ)黑田
請求する(せいきゅうする)索要、請求、要求、索取
まことに(まことに)由衷、實在、誠然、的確、非常
送付する(そうふする)寄送、發送、寄出
なお(なお)另外、再者、而且
不明(ふめい)不清楚、不明確、不明白
気軽(きがる)輕松愉快、爽快、舒暢
問い合わせる(といあわせる)詢問、問、打聽
新春の候(しんしゅんのこう)時值新春、新春的問候
お目にかかる(おめにかかる)拜會、見面、會見
の候(…のこう)…的問候
御(おん…)貴…
吉日(きちじつ)吉日、好日子
元旦(がんたん)元旦
御中(おんちゅう)(公函)啟、公啟
若葉(わかば)嫩葉、新葉
春暖(しゅんだん)春暖
青葉(あおば)綠葉
涼風(りょうふう)涼風、清風
ご自愛(ごじあい)保重、自己珍重
一層(いっそう)更加、越發、更;一層
しめ(しめ)封、緘
委員(いいん)委員
目撃者(もくげきしゃ)目擊者
研究所(けんきゅうじょ)研究所
進化(しんか)進化
貴社(きしゃ)貴公司、貴社
御行(おんこう)貴行
貴行(きこう)貴行
貴校(きこう)貴校
當社(とうしゃ)本公司、本社、該公司
請求書(せいきゅうしょ)帳單、付款通知單
明後日(みょうごにち)后天
ぴかぴか(ぴかぴか)閃閃發光
展示品(てんじひん)展品
節(せつ)時節、時候、時期
朱(しゅ)朱
恐縮(きょうしゅく)抱歉、對不起、過意不去
晝食(ちゅうしょく)午餐、午飯
合併する(がっぺいする)合并
ゲームセンター(ゲームセンター)游戲廳、游戲中心
カウンター(カウンター)柜臺、服務臺
お目にかける(おめにかける)出示、給人看
殿(…どの)…先生、…臺啟
宛て(…あて)寄給…、送給…
越える(こえる)越過、翻過
メモする(メモする)做記錄、做筆記
工事(こうじ)工程、工事
運転免許(うんてんめんきょ)駕駛證、駕駛執照
花火(はなび)焰火、煙花
一瞬(いっしゅん)一瞬、一剎那
下記(かき)記在下面、下列
次郎(じろう)次郎
詩集(ししゅう)詩集
感想(かんそう)感想
購買傾向(こうばいけいこう)購買意向
再度(さいど)再次、再一次
係員(かかりいん)工作人員、主管人員
了承(りょうしょう)知曉、諒解
願う(ねがう)請求、要求、拜托
あっという間(あっというま)眨眼間、轉瞬間

課文:

手紙
佐藤から北上貿易への手紙
平成20年1月19日
株式會社北上貿易
販売促進部張徳栄様

拝啓
新春の候,北上貿易の皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。
突然のお手紙を差し上げる失禮をお許してください。私は竜虎酒造の佐藤と申します。弊社では,現在中國での日本酒の販売を計畫しております。
御社が中國國內の酒類販売ルートにお詳しいことを,MTS社の菊池様より伺いました。急なお願いで申し訳ございませんが,近いうちに一度お目にかかり,お話を伺えればと存じます。後日こちからお電話いたしますので,その折にご都合をお聞かせいただければ幸いです。
勝手なお願いで,ご迷惑をおかけいたしますが,よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます。
敬具
竜虎酒造株式會社上海事務所
佐藤光一

パンフレット送付の手紙
平成20年1月19日
上海PECホテル黒田様
拝啓この度は日本酒「金星」パンフレットをご請求いただき,まことにあいがとうございます。
早速,最新のパンフレット五部をご送付も仕上げます。
なお,資料の內容についてご不明の點がございましたら,お気軽にお問い合わせください。ご説明させていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
敬具
竜虎酒造株式會社上海事務所
佐藤光一

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>