【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

むちゅう(夢中)【名】著迷、入迷
こうけい(光景)【名】情景、景象、光景
せいじん(成人)【名】成年人、大人
かんする(関…)【動3】關于、有關
クレヨンしんちゃん【專】蠟筆小新
ドラえもん【專】機器貓
ちびまるこちゃん(ちび丸子ちゃん)【專】櫻桃小丸子
てつわんアトム(鉄腕…)【專】鐵臂阿童木
がしつ(畫質)【名】圖像質量、畫面質量
くらべもの(比べ物)【名】比較的事物
デジタルぎじゅつ(…技術)【名】數碼技術、數字技術
いきいき【副】栩栩如生、生動;生氣勃勃
うみだす(生み出す)【動1】誕生、創作出、產生
テレビばんぐみ(…番組)【名】電視節目
しちょうりつ(視聴率)【名】收視率
かくとくする(獲得…)【動3】獲得
やがて【副】后來、不久;大約
せんたん(先端)【名】尖端、先進
えいがかん(映畫館)【名】電影院
スクリーン【名】屏幕、銀幕、銀屏
とうじょうする(登場…)【動3】登場、出場
ごらく(娯楽)【名】娛樂
げいじゅつ(蕓術)【名】藝術
つぎつぎ(次々)【副】不斷、接二連三、接踵而來
せんとちひろのかみかくし(千と千尋の神隠し)【專】千與千尋

むちゅうになる(夢中になる)熱衷、入迷、沉醉
くらべものにならない(比べのにならない)不能相提并論、不可同日而語
そのご(その後)之后、其后
…向け(むけ)適合…、面向
高(こう)…高…率(りつ)…率
…性(せい)…性…力(りょく)…力

おいかける(追いかける)【動2】追趕;緊接著、緊跟著
ふうけい(風景)【名】景象、風景;情景
しめきり(締め切り)【名】截至、期限、屆滿
むける(向ける)【動2】向、朝、對
むく(向く)【動1】向、朝;適合、對路
まくら【名】枕頭
カバー【名】覆蓋物、外皮、套子
かんれん(関連)【名】相關、有關
てつづき(手続き)【名】手續
せんもんしょ(専門書)【名】專業書
ドイツ【專】德國
しさつ(視察)【名】考察、視察
ロシアご(…語)【名】俄語
あいつ【代】那家伙、那小子
なかま(仲間)【名】朋友、伙伴、同事
うらぎる(裏切る)【動1】背叛、違背
そのあと(その後)【名】之后、其后
みかける(見かける)【動2】看到、看見
こうがい(公害)【名】公害
さいはつ(再発)【名】再發生;重新發作
ひょうじょう(表情)【名】表情
このは(木の葉)【名】樹葉
すいそう(水槽)【名】水槽、注水槽
じょうえい(上映)【名】放映、上映
ブランド【名】名牌、品牌、牌子
インスタントしょくひん(…食品)【名】方便食品、速食
しゅうちゅう(集中)【名】集中
せっとく(説得)【名】說服
かりょく(火力)【名】火力、火勢
じんりょく(人力)【名】人力
がくりょく(學力)【名】學力、學習實力
あげる(上げる)【動2】提高、抬高

…向き(むき)適合…
ようじ(幼児)【名】幼兒、嬰兒
かがくしゃ(科學者)【名】科學家
こうどう(行動)【名】行為、行動
じょうだん(冗談)【名】玩笑;戲言;笑話
はいふする(配布…)【動3】發、分發、散發
せいぞんする(生存…)【動3】生存
かいすい(海水)【名】海水
ミネラル【名】礦物質
まずしい(貧しい)【形1】貧窮、貧苦
とち(土地)【名】土地
レジャーようひん(…用品)【名】休閑用品、娛樂用品
かっき(活気)【名】活力、生氣、朝氣

課文:

漫畫とアニメ
日本に來た外國人は、電車などでサラリーマンが夢中になって漫畫を読んでいる光景を見て驚くと言う。日本の漫畫は、子供向けから成人向けまで、対象の年代ごとにさまざまな種類がある。會社員の生活や、経済に関するものなど、大人にしか楽しめない內容の漫畫も多くある。一方、子供向けの漫畫でも、大人が楽しめるものも多い。近年、中國では「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」「ちび丸子ちゃん」などの漫畫が子供だけでなく大人からも人気を集めている。
日本のテレビアニメも外國での評価が高い。日本で最初のテレビアニメは1963年の“鉄腕アトム”だ。漫畫をアニメ化したものだが、その畫質は今とはくらべものにならないほど悪かった。その後、デジタル技術の開発が進むとともに、高畫質のいきいきとした映像が生み出されるようになった。「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などの漫畫も、テレビ番組用にアニメ化され、高視聴率を獲得した。
やがて、最先端のデジタル技術を使ったアニメが映畫館のスクリーンに登場し、娯楽性や蕓術性の高い作品が次々に製作されるようになった。
2001年に公開された「千と千尋の神隠し」は、その豊かな想像力と高い表現力が世界的にも高く評価された。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>