【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

シーエム(CM)【名】廣告節目、廣告宣傳廣播
つばめじょうぞう(燕醸造)【專】燕牌啤酒
さんこう(參考)【名】參考
せいさく(制作)【名】制作
かんせい(感性)【名】感覺、感性
そうさく(創作)【名】創作
そうさくちゅうかりょうりコンテスト(創作中華料理……)【專】新創中國菜大賽
ぼしゅうする(募集……)【動3】征集、募集、招募
けいしき(形式)【名】形式
しんさいん(審査員)【名】評委、審查人員
ノーストンホテル【專】諾斯頓飯店
かしょうしゅてん(華晶酒店)【專】華晶酒店
スター【名】明星;星星
わだい(話題)【名】話題、談話材料
なるほど【嘆】的確、誠然
とりあげる(取り上げる)【動2】報道;采納;拿起
それぞれ【名】分別、各自

どういう【連體】什么樣的、怎樣的
みっともない【形1】不像樣、不體面、不成體統
イタリアりょうり(……料理)【名】意大利菜
トマト【名】番茄
ニンニク【名】大蒜
えんきする(延期……)【動3】延期
かびん(花瓶)【名】花瓶
サンドイッチ【名】三明治
こうつうもう(交通網)【名】交通網絡
はったつする(発達……)【動3】發達
いりょうミス(醫療……)【名】醫療事故
しんさつ(診察)【名】看病、檢查、診察
ほうせき(寶石)【名】寶石
うめ(梅)【名】梅花、梅、梅樹;梅子
てんこうする(転校……)【動3】轉銷、轉學
じょし(女子)【名】女子、女生、女孩子
ほうほう(方法)【名】方法
トラブル【名】糾紛、事故、故障
ミルク【名】牛奶
どういう【連體】什么樣的、怎樣的
みっともない【形1】不像樣、不體面、不成體統
イタリアりょうり(……料理)【名】意大利菜
トマト【名】番茄
ニンニク【名】大蒜
えんきする(延期……)【動3】延期
かびん(花瓶)【名】花瓶
サンドイッチ【名】三明治
こうつうもう(交通網)【名】交通網絡
はったつする(発達……)【動3】發達
いりょうミス(醫療……)【名】醫療事故
しんさつ(診察)【名】看病、檢查、診察
ほうせき(寶石)【名】寶石
うめ(梅)【名】梅花、梅、梅樹;梅子
てんこうする(転校……)【動3】轉銷、轉學
じょし(女子)【名】女子、女生、女孩子
ほうほう(方法)【名】方法
トラブル【名】糾紛、事故、故障
ミルク【名】牛奶

會話:

打ち合わせ

李:中井さんの企畫は、テレビCMね。「燕醸造のCMを參考にする」と書いてあるけど、これはどういる意味?
中井:日本の清涼飲料水のCMなんですが、製作スタッフが中國人なんです。きっと參考になるだろうと思います。
李:ああ、あの評判のCMね。確かに中國人の感性がよく分かるわ。それから、野田さんの「創作中華料理コンテスト」という企畫はどういうもの?
野田:はい。「金星」に合う創作中華料理を募集するんです。コンテストはパーティー形式にして、有名な歌手や俳優に審査員として參加してもらいます。
李:コンテストをパーティー形式に?
野田:はい。選考會の會場は、上海ならノーストンホテル、北京なら華晶酒店を考えています。
李:ノーストンホテルと華晶酒店?どちらも最高級の場所よ。
野田:ええ。高級ホテルとスター。きっと話題になるだろうと思います。
李:なるほど、それなら、テレビに取り上げてもらうこともできるわね。

(預備會的最后)

李:では、企畫會議までに、それぞれの案をできるだけ具體的にまとめてください。
王:企畫會議は來週の何曜日でしたっけ?
李:木曜日です。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>